. Début 1941 à Vierzon ( récit recueillie par sa mère )
M X............................. est âgé de 19 ans réfugiés avec sa famille dans le périgord sa famille sera rapatriée en Alsace en octobre 1940
Au cour de ce retour M x........ avait fait la connaissance d'une jeune fille de Paris il décide sans avertir ses parents de partir la retrouver ,il ne la retrouve pas ,celle-ci a déménagé à Orléans . Il reprend le train au risque de ce faire arrêter étant sans papier réglementaire, son certificat de rapatriement est avec ses parents . A Orleans il la retrouve .il restera sur Orleans durant 5 mois . Un matin lors d'un contrôle de police il sera arrêté par la police Française . ne possédant que sa carte de réfugié et sa carte d'identité, il est interrogé ses réponses ne semble pas convaincantes ,de plus il a un fort accent Alsacien ce qui ne facilite pas l 'interrogatoire .Pour une raison inconnue il sera remis aux autorités Allemandes . Pour celles ci cela est plus facile ,elles vont retrouver les parents et vont demander des informations . Suite a cela les Allemands vont lui proposer un marché pour lui permettre de retourner Alsace , celui ci repose sur un travail d'interprètes durant 3 mois à Vierzon .
Notre jeune homme accepte et se rend auprès de la kreiskommandantur de Vierzon un logement lui sera fourni (hôtel moliere) sont travail consistera a faire le lien avec les troupes de passage et les propriétaires de logements . Il note les noms et les code postaux des unités de passages pour les responsables des réquisitions .
Un matin d'avril 1941 il lui est demandé d'accompagner deux feldgendarmes au poste de douanes à Vierzon ce qu'il fit, arrivé sur place ils attendent une personne qui a été dénoncée pour passage de courrier, celui ci est dissimulé dans le guidon et le cadre du vélo au niveau de la tige de selle . L'arrestation a lieu effectivement 5 courriers sont retrouvés, deux dans le guidon , trois dans le cadre ,les felgendarmes demande à notre traducteur de lire les lettres et de leur traduire notre interprète s'aperçoit que dans un courrier des éléments lui rappelle des codes postaux d'unités il sont dissimulés à travers des numéros de billets de loteries de plus à l'intérieur de la lettre il y a effectivement un billet pour justifier le courrier .Suite à cette lecture il fera le nécessaire pour faire comprendre que cette lettre n'a rien de compromettant .Les feldgendarmes arreterons la personne condamnée à 2 mois de prisons
Notre interprète quittera Vierzon en septembre 1941 pour l'Alsace là en août 42 il sera incorporé de force et tombera sur le front russe
|
Billet de logement le code postal correspond
FEST .PIO.PARK 220 31235
|
|
 |
 |
Billet de loterie
On peut comprendre le rapprochement entre les codes postaux des troupes Allemandes et les numéros des billets ce qui facilite l'identification .
EXEMPLE DE CODE POSTAUX D'UNITÉS DE LA WAFFEN SS
JUGEMENT POUR UNE LETTRE
